El refugio es un estado de la materia

Es un lugar que existe en las personas cuando se van o se quedan, cuando resisten. En realidad no volvemos a Nicaragua, todavía. Nos sumamos a las expresiones de solidaridad que se están haciendo al rededor del mundo, con una exposición de arte contemporáneo que nos parece indispensable.

En Costa Rica es donde se materializan, actualmente, los significados de la palabra refugio para las personas desplazadas por la dictadura que se ha instalado en Nicaragua. Los Colectivos Veinti3 y Rhizom te invitamos a participar en esta experiencia combativa. Intentamos aportar voces e imágenes a esta reflexión mundial sobre el papel de nuestros gobiernos y sobre la lucha por la igualdad de todas las personas. Ponemos el foco en la idea más básica de la historia: el respeto a la vida.

Wir kehren nach Nicaragua zurück
Zuflucht ist ein Zustand der Materie; ein Ort, der in den Menschen existiert, wenn sie gehen oder bleiben, wenn sie widerstehen. In Wahrheit kehren wir nicht nach Nicaragua zurück – noch nicht. Mit einer Ausstellung zeitgenössischer Kunst, die uns unentbehrlich erscheint, schließen wir uns den Ausdrucksformen der Solidarität an, die sich rund um die Welt entfalten.

Costa Rica ist im Augenblick der Ort, wo den Bedeutungen, die das Wort Zuflucht für all jene Menschen hat, die von der in Nicaragua errichteten Diktatur vertrieben wurden, Gestalt verliehen wird. Wir, die Kollektive Veinti3 und Rhizom, laden dich ein, an dieser kämpferischen Erfahrung teilzuhaben. Wir versuchen, in diese weltweite Reflexion über die Rolle unserer Regierungen und über den Kampf für die Gleichheit aller Menschen Stimmen und Bilder einzubringen. Den Fokus legen wir dabei auf die grundlegendste Idee der Geschichte: den Respekt vor dem Leben.

Darwin Andino
Curador
Künstlerischer Leiter